雨の雜貨店

關於部落格
小學護 闖天涯
  • 24242

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

夏目友人帳 OP - 一斉の声 (日羅)

+++日+++

またそんな顔して 唇噛み締めて 弱さを隠してるけど
その瞳の奥 うずくまる君が 本当の心なら

思って 泣いて 一人で 不安で なんで 痛いの 持ってんだ
僕に そっと 預けてよ

直ぐじゃ無理と思うのならば 少しずつでいい
翼の無い僕等はきっと 飛べないと決め付けてるだけ
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて いっせいのせ

届かないなんて 決め付ける事で 傷つくことから逃げても
その握り締めた 掌の中で 揺らぐ想い隠せない

嘆いて ないで 一人で いないで そんで 痛いの 飛んでいけ
今より ちょっと 明日へ行こうよ

一人じゃ無理な事も多分さ 変えられるかな
翼の無い代わりに僕等 何処までも想い飛ばせるよ
声の限り君に歌うよ 忘れないように
例え遠く離れても あの空に向けて いっせいのせ

迷って選んだ道の先で また迷うのなら
見上げれば眩しい空に 幾千の声が響いてるよ

直ぐじゃ無理と思うのならば 少しずつでいい
翼の無い僕等はきっと 飛べないと決め付けてるだけ
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて いっせいのせ

+++羅+++ (自譯)

Mata sonna kao shite kuchibiru kami shimete yowasawo kaku shiteru kedo
Sono hitomino oku uzuku maru kimiga hontouno kokoro nara

Omotte naite hitoride fuande nande itaino mottenda
Bokuni sotto azuketeyo

Suguja murito omouno naraba sukoshi zutsude ii
Tsubasa no nai bokura wa kitto tobenaito kime tsuketeru dake
Koeno kagiri kimiwo yobuyo mayowanai youni
FUWARI kokoro maiagare ano kazeni nosete issei no se

Todokanai nante kime tsukeru kotode kizutsuku koto kara nigetemo
Sono nigiri shimeta tenohira no nakade yuragu omoi kakusenai

Nageite naide hitoride inaide sonde itaino tonde ike
Imayori chotto ashita e ikouyo

Hitorija murina kotomo tabunsa kaera reru kana
Tsubasa no nai kawarini bokunado doko mademo omoi tobase ruyo
Koeno kagiri kimini utauyo wasurenai youni
Tatoe tooku hanaretemo ano sorani mukete issei no se

Mayotte eranda michino sakide mata mayouno nara
Miagereba mabushii sorani iku senno koega hibiiteruyo

Suguja murito omouno naraba sukoshi zutsude ii
Tsubasa no nai bokura wa kitto tobenaito kime tsuketeru dake
Koeno kagiri kimiwo yobuyo mayowanai youni
FUWARI kokoro maiagare ano kazeni nosete issei no se

+++中+++(站長自譯,不諳日文,故翻譯不盡準確,所以不開放轉載!)

你又再是這樣的表情 咬着下唇 不過是在掩蓋自己的軟弱
在那瞳孔的深處 蹲着的你 才是你真正的心意吧

想念着 哭泣着 孤獨的 不安的 為何要 痛苦地 忍受下去
偷偷地把這些痛苦交給我吧

如果認為不可能馬上做到的話 就一點點慢慢來吧
你覺得沒有翅膀的我們絕對 不可能飛往天空
我會用最大的聲音呼喚你 不要感到迷茫
心輕輕的飛起來 乘着那陣風 一齊之聲

無理如何也做不了 備受指責的事(?) 因受傷而逃跑
緊緊握在掌心 也不能隱藏動搖的心情

嘆息 不再 孤獨 再不會 痛苦的 飛向天空
從今 慢慢的 走向明天

一個人做不到的事 也許能夠改變
心意能代替沒有翅膀的我們 飛往任何地方
我會用最大的聲音為你歌唱 不要忘記
儘管已經遠去 我仍會向那片天空(歌唱?) 一齊之聲

曾迷失在被選擇的道路的前方 如果再次迷失
請仰望頭上眩目的天空 有幾千的聲音在迴響着呢

如果認為不可能馬上做到的話 就一點點慢慢來吧
你覺得沒有翅膀的我們絕對 不可能飛往天空
我會用最大的聲音呼喚你 不要感到迷茫
心輕輕的飛起來 乘着那陣風 一齊之聲

相簿設定
標籤設定
相簿狀態